Information:
Aufgrund der aktuellen Situation arbeitet die Geschäftsstelle bis auf Weiteres im Homeoffice. Bitte richten Sie deshalb sämtliche Anfragen an info@fug.unibe.ch
Besten Dank!
____________
Die letzte Veranstaltung unserer Reihe «Der Aufstieg Chinas und die Neuordnung der Welt» fand am 25. Januar 2020 statt.
Sämtliche Aufzeichnungen und Unterlagen sind auf unserer Webseite abrufbar: www.forum.unibe.ch/china
Ein Text von Eva Lüdi Kong über das Übersetzen der chinesischen Sprache: Für sie ist Chinesisch «sowohl eine leichte als auch eine schwierige Sprache». Die preisgekrönte Übersetzerin lebte 25 Jahre in China und sieht es heute als ihre Aufgabe, zwischen verschiedenen Kulturen zu vermitteln.
Bild: Wikimedia Commons, Yabai, Kenpei
Das neuste Themenheft ist ab sofort elektronisch verfügbar. Alle Referate sind im Lesetool als Videos direkt abrufbar. Weiter finden Sie im Heft die Berichte zu den drei Veranstaltungen, ergänzt mit zusätzlichen Texten und Illustrationen.
Falls Sie auf weitere Materialien zur Veranstaltungsreihe zugreifen möchten, können Sie dies via www.forum.unibe.ch/china tun.
Das Fragezeichen im Titel der dritten Veranstaltung des Forums für Universität und Gesellschaft erwies sich als unnötig. Ambivalent sind die Beziehungen der Schweiz zu China tatsächlich – wirtschaftlich und politisch.
Ein Bericht von Markus Mugglin
Die Schweiz unterhält seit ihrer Anerkennung der Volksrepublik China im Jahr 1950 eine «special relationship» zu China. Wie sind die Beziehungen Schweiz-China politisch zu beurteilen? Dazu äussern sich Ständerat Beat Rieder (CVP), die Nationalrätinnen Jacqueline Badran (SP) und Christa Markwalder (FDP) und Nationalrat Gerhard Andrey (GPS).
Die Schweiz hat als erstes Land Europas bereits 2013 ein bilaterales Handelsabkommen mit China unterzeichnet. Welche Erfahrungen machen bernische Unternehmen mit China? Dr. Hans Brändle, CEO Meyer Burger; Dr. h.c. Eva Jaisli, CEO PB Swiss Tools und Simon Michel, CEO Ypsomed AG berichten und diskutieren mit dem Publikum.
Dr. Christian Etter und Prof. Dr. Manfred Elsig diskutieren mit dem Publikum über die Beziehungen Schweiz – China sowie über das Verhältnis zwischen den USA und China und seinen Auswirkungen auf die Schweiz.
Für die globale Entwicklung ist keine andere Beziehung so wichtig wie jene zwischen den USA und der Volksrepublik China. Prof. Dr. Manfred Elsig vom World Trade Institute der Universität Bern erläutert die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Grossmächten und fragt nach den Auswirkungen auf die Schweiz.
Dr. Christian Etter, ehem. Botschafter im SECO und Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge war an den Verhandlungen zum Freihandelsabkommen zwischen China und der Schweiz beteiligt. Er spricht über die wirtschaftliche Bedeutung des Abkommens, über den Verhandlungsprozess, sein Ergebnis und über die Auswirkungen.
Chinas Aufstieg ist historisch ebenso einmalig wie es auch die dadurch ausgelösten globalen Veränderungen sind. Sind sie auch furchterregend? Diese Frage prägte den zweiten Tag der Veranstaltungsreihe «Der Aufstieg Chinas und die Neuordnung der Welt» des Forums für Universität und Gesellschaft.
Ein Bericht von Markus Mugglin
Die Berner Zeitung BZ berichtet in der Ausgabe vom 24. Januar 2020 über die Erfahrungen der Berner Wirtschaft in China.
Autor: Stefan von Bergen
Dr. Uli Sigg im Gespräch mit Beatrice Born über die Rolle von Kunst und Kultur für das Verständnis Chinas.
Prof. em. Dr. Beat Hotz-Hart thematisiert Chinas rasantes Wirtschaftswachstum, die Rolle der Verbindung von Kapitalismus und autoritärer Herrschaft für den Aufstieg und Herausforderungen wie etwa das grosse Wohlstandsgefälle.
Was bedeutet der Aufstieg Chinas zu einer wirtschaftlichen Supermacht? Welche Rolle kann und soll Europa in der neuen Kräftekonstellation spielen? Dr. des. Linda Maduz spricht über Herausforderungen, die mit Chinas Aufstieg einhergehen und thematisiert Elemente für eine proaktive Schweizer Aussenpolitik.
Dr. Uli Sigg, Prof. em. Dr. Beat Hotz-Hart und Dr. des. Linda Maduz diskutieren mit dem Publikum. Moderation: Beatrice Born
Im Zentrum der ersten Veranstaltung zu China des Forums für Universität und Gesellschaft standen die kulturellen und politischen Grundlagen für die Entwicklung des «Reichs der Mitte».
Ein Bericht von Markus Mugglin.
Anqi Wang, Dr. Lei Wang und Zhang Yang erzählen über ihre Herkunft, über ihre Forschungsarbeiten und ihre Motivation, an der Universität Bern zu arbeiten.
Eva Lüdi Kong übersetzt zwischen Deutsch und Chinesisch.
Matthias Stepan von der Stiftung Mercator fokussiert in seinem Referat auf die politische Entwicklung Chinas in den vergangenen sieben Jahren seit dem Amtsantritt von Xi Jinping 2012. Er thematisiert die Zementierung des alleinigen Führungsanspruchs der Kommunistischen Partei, den Ausbau der Kontrolle, aber auch die gestiegene Anfälligkeit des Systems durch die Fokussierung auf Xi Jinping an der Spitze.
Der Beitrag ist abrufbar unter https://bit.ly/2Q6AT08
Man müsse sich stärker mit China beschäftigen, mit seiner Geschichte und seiner Kultur, gab sich Bestsellerautor Stefan Baron («Die Chinesen») in seinem Referat überzeugt: «Die Chancen sind größer als die Risiken!»
Das Video zu seinem Auftritt ist abrufbar unter https://bit.ly/2K7jtMX
Vor vollen Rängen startete die Veranstaltungsreihe «Der Aufstieg Chinas und die Neuordnung der Welt». In seiner Begrüssung betonte Forumspräsident Prof. Dr. med. Thierry Carrel: «Es ist nicht möglich, die komplexe Beziehung zu China in schwarz-weiss zu malen.»
Die Referate und Diskussionen des ersten Anlasses bieten denn auch einen facettenreichen Auftakt zur Reihe. Sämtliche Beiträge sind abrufbar unter https://bit.ly/2pONZVh
Am dritten Abend der Reihe «Verdichten als Chance» wurde das Wohnen von morgen diskutiert. Wie sozial ist Verdichtung? Welche Rolle kommt alternativen Wohnformen zu? Mit welchen Herausforderungen ist eine Pensionskasse als Grundeigentümerin und Bauträgerin konfrontiert?
Ein Veranstaltungsbericht von Aron Affolter, Geographisches Institut der Universität Bern.
Gabriela Debrunner vom Geographischen Institut der Universität Bern veranschaulichte ihre theoretischen Ausführungen zur Ausgangsfrage mit einem Praxisbeispiel aus der Stadt Zürich. Sie stellte ein Bestandsverdichtungsprojekt vor, welches Ende März 2019 für rund 450 MieterInnen die Kündigung bedeutete.
Das Referat ist abrufbar unter https://bit.ly/2kFRWJ9
Ivo Balmer von Denkstatt sàrl zeigte am Beispiel der Region Nordwestschweiz die Potentiale und Herausforderungen gemeinwohlorientierter Wohnprojekte auf. Er betonte, dass solche Wohnprojekte sowohl die Wohnung-Nutzenden, als auch die Wohnungs-Suchenden einschliessen sollten.
Sein Beitrag ist nachzuhören unter https://bit.ly/2mcE2yD
Danilo Zampieri von der CPV/CAP Pensionskasse Coop zeigte am Beispiel eines geplanten Wohnquartiers in Worblaufen verschiedene Aspekte des dichten Wohnens auf. Bauliche Dichte sei nicht nur eine Frage der Ausnützung des Bodens, lautete eine seiner Hauptaussagen. Sein Referat ist nachzuhören unter https://bit.ly/2lJ373X.
Soziale Dimensionen der Verdichtung und alternative Wohnformen standen am letzten Forumsgspräch zum Thema «Verdichten als Chance» im Zentrum. Diskutiert wurde unter anderem die Frage nach der Rolle von Pensionskassen als Grundstückseignerinnen an bester Lage. Die gesamte Diskussion inklusive Publikumsfragen ist nachzuhören unter https://bit.ly/2kwTt4m.
Wie verbinden wir das Ziel der Verdichtung mit dem Anspruch, identitätsstiftende Ortsbilder zu erhalten? Werden denkmalgeschützte Bestandesbauten neuen Nutzungsanforderungen gerecht? Ausführungen zum Spannungsverhältnis zwischen Bewahren und Erneuern aus Sicht der Denkmalpflege, eines Totalunternehmers und einer Gemeinde sollen Antworten liefern.
Die Auseinandersetzung zwischen moderner Architektur und dem Bauerbe gehörenzu den grossen Herausforderungen, mit denen sich die Denkmalpflege befasse. Tatiana Lori von der Denkmalpflege des Kantons Bern zeigte auf, wie neue Nutzungen helfen können, ein Gebäude zu erhalten: https://bit.ly/2NDqJDc
Bewahren um jeden Preis sei keine Lösung, betonte Herbert Zaugg von der Halter AG. Bei der Quartier- und Stadtentwicklung gebe es kein Ideal gemäss Lehrbuch, sondern es gehe um das Zusammenspiel von Gesellschaft, Umwelt und Wirtschaft. Für ihn heisse Bewahren unter anderem, Identitäten zu schaffen. Etwa mit einer Bierbrauerei auf dem Zwicky Areal in Wallisellen.
Mehr dazu unter https://bit.ly/2LfuNXc
Dr. Marco Rupp, Gemeindepräsident von Ittigen, erläuterte Chancen und Herausforderungen der Siedlungsentwicklung nach innen (SEin). Sie setze einen politischen Willen und Kontinuität über Jahrzehnte voraus. Zur Durchsetzung fehlten jedoch planungsrechtliche Instrumente.
Das ganze Referat ist abrufbar unter https://bit.ly/2NCATUz
Der Auftakt zu den Berner Forumsgesprächen «Verdichten als Chance» fokussierte aus unterschiedlichen Perspektiven auf die Raum- und Siedlungsentwicklung in der Schweiz.
In einem persönlich gehaltenen Referat unternahm Köbi Gantenbein eine «Reise über Land und in die Erinnerung». Diese Erinnerung trug ihn zurück in die verschiedenen Wohnsituationen, die er bislang erlebt hatte und vorwärts in jene Wohnform, die er noch zu erleben gedenke.
Seine Ausführungen sind nachzuhören unter https://bit.ly/2Hua1SM
Verdichtung umzusetzen ist schwierig. Prof. Dr. Jean-David Gerber vom Geographischen Institut der Universität Bern, erklärte, warum: Unter anderem, weil Verdichtung mit dem privaten Eigentum kollidiere. Mehr dazu unter https://bit.ly/2U8HjvQ
Für den Kanton Bern sei die Siedlungsentwicklung nach innen keine Pflichtübung, sondern eine Chance, betonte Regierungsrätin Evi Allemann in Ihren Ausführungen. Sie verwies in ihrem Referat auf Erfolgsfaktoren für gelingende Siedlungsentwicklung.
Das ganze Referat ist abrufbar unter https://bit.ly/348xDps
Der Bieler Stadtpräsident Erich Fehr zeigte, wohin eine engagierte Bodenpolitik führen kann. Die Stadt Biel betreibe seit 1921 eine aktive Bodenpolitik, als Folge befänden sich heute gut 25 Prozent des Gemeindegebietes in ihrem Grundeigentum. Mit der Verbindung von Planungshoheit und Eigentum könne die Stadt das Spannungsverhältnis Raumplanung – Eigentum überwinden, so Fehr.
Mehr dazu unter https://bit.ly/2Pto1Cq
Sinkende Mitgliederzahlen stellen Kirchgemeinden vor Probleme. Wie sollen die kostenintensiven Sakralbauten weiter finanziert werden? Johannes Stückelberger, Initiant des Schweizer Kirchenbautags an der Universität Bern, sieht eine Lösung in der Umnutzung.
Bild: zvg Datenbank Kirchenumnutzung Universität Bern
Für eine Schweiz mit 10 Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern muss dichter gebaut werden. Die Herausforderung der Raumplanung bestehe darin, gesellschaftliche Interessen mit denjenigen des Privateigentums in eine Balance zu bringen, äusserte sich Prof. Dr. Jean-David Gerber in der Berner Zeitung.
Ein Artikel von Jürg Steiner in der «Berner Zeitung» zum Auftakt der Forumsgespräche «Verdichten als Chance»
In der Schweiz leben aktuell rund 8,5 Millionen Menschen. Gemäss den Prognosen des Bundesamts für Statistik können es bis 2040 bereits 10 Millionen sein. Dieses Szenario verunsichert viele, denn in der kleinräumigen Schweiz sind nur zirka 30 Prozent der Landesfläche nutzbar für Siedlungsbau oder Landwirtschaft. Wie lassen sich so viele Personen in der Schweiz unterbringen, ohne dass sich ein Häuserteppich durch das Mittelland zieht? Das Forum für Universität und Gesellschaft widmet sich in drei Abendveranstaltungen verschiedenen Aspekten dieser Thematik.
Informationen und Anmeldung: www.forum.unibe.ch/verdichtung
China bestimmt immer stärker die Geschicke der Welt. Kein Tag, an dem nicht über den (Wieder-) Aufstieg des fernen Riesenreichs berichtet würde. Je nach Blickwinkel schwanken die Betrachtungen zwischen Bewunderung und Befürchtung. Das Forum für Universität und Gesellschaft begibt sich in einer der zentralen politischen Fragen der Gegenwart auf Spurensuche: Welches sind die kulturellen Voraussetzungen für den Wiederaufstieg Chinas? Gelingt ein friedlicher Übergang in eine multipolare Welt, in welcher neben den USA auch China und weitere Akteure eine Rolle spielen? Und wie steht es eigentlich um das Verhältnis zwischen China und der Schweiz?
Informationen und Anmeldung: www.forum.unibe.ch/china
Sämtliche Beiträge der Veranstaltung «Kirchen zwischen Macht und Ohnmacht» auf dem Schlossberg Thun sind online abrufbar: https://bit.ly/2JKt1MX
In Burgdorf treten jeden Monat etwa sechs Personen aus der Kirche aus. Doch das Bedürfnis nach Spiritualität ist unverändert hoch.
Ein Beitrag von Susanne Graf in der Berner Zeitung zum regionalen Forumsgespräch «Kirchen zwischen Macht und Ohnmacht» vom 12. Juni 2019 in Burgdorf.
Ein Beitrag von Markus Kestenholz auf Radio BeO zum regionalen Forumsgespräch «Kirchen zwischen Macht und Ohnmacht» vom 26. Juni 2019 in Thun.
Dass Sinnfindung ohne Gott möglich ist und das Ende eines theistischen Gottesglauben nicht das Ende vom Glauben oder gar von der Religion bedeutet, gehörte zu den Kernaussagen der Pfarrerin Ella de Groot.
Unser neustes Themenheft «Kirchen zwischen Macht und Ohnmacht» ist da! Es beinhaltet die Befunde und Ausblicke der gleichnamigen Veranstaltungsreihe des Forums im Winter 2018/19. Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.
Hochschulstrasse 6
3012 Bern
Telefon:
+41 31 631 45 60
info@fug.unibe.ch