home           deutsch - english - français
Grafik Haus der Universität

< Publikationen

buch cover

Richard J. Watts, Heather Murray (Hrsg.)

Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz

Wird Englisch zur fünften Landessprache der Schweiz? Kaum - aber die Tatsache, dass die Frage überhaupt gestellt wird, wirft ein grelles Schlaglicht auf den Status der englischen Sprache in der Schweiz. Zu einem Zeitpunkt, wo es wichtiger denn je ist, ob und wie die Schweiz den Anschluss an Europa und den Zugang zur globalen Marktwirtschaft findet, ist die Frage nach dem Kommunikationsmittel, der Sprache also, von eminenter Bedeutung. Der Vormarsch des Englischen wird in nächster Zeit wohl nicht aufzuhalten sein. Aber will die Schweiz gerade deswegen einen ihrer wichtigsten Trumpfkarten ausspielen - ihre wertvollen Erfahrungen mit dem Zusammenleben verschiedener Kulturen und deren Mehrsprachigkeit? Die vorliegenden Beiträge sind eine Bestandesaufnahme der gegenwärtigen Situation und versuchen, das Problem sachlich zu beleuchten. Sie bieten keine direkte Antwort, aber sie eröffnen die kritische Diskussion.

Zürich, vdf 2001, ISBN 3 7281 2789 2
bestellen

 

 
Inhaltsverzeichnis:
   

Alfred H. Geering

Vorwort: Much ado about nothing? Viel Lärm um nichts?
Richard J. Watts, Heather Murray Prolog: Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz
Alessandra Franzen Wo wird Englisch in der Schweiz verwendet? Eine Dokumentation
   
  Teil I: Englisch als Weltsprache
Richard J. Watts Einführung
Peter Trudgill Weltsprache Englisch
Bent Presler

Englisch von Oben und von Unten: Sprachwandel und kulturelle Identität in Dänemark

   
  Teil II: Englisch im öffentlichen Bildungssystem
Heather Murray Einführung
Martin Stauffer Fremdsprachen an Schweizer Schulen: Dilemmata und Perspektiven eines Gesamtsprachkonzepts
Christian Aeberli Englisch ab der ersten Klasse: Das Zürcher Experiment
Heather Murray

Englisch als Wissenschaftssprache an der Universität Bern

   
  Teil III: Englisch in Handel, Industrie und Finanz
Richard J. Watts Einführung
François Grin Der ökonomische Wert der englischen Sprache
Daniel Stotz Sprachpolitik und Sprachpraxis in "big business": Der Status des Englischen
   
  Teil IV: Englisch als Traktandum in Schweizer Politik und Medien
Heather Murray Einführung
Constantin Pitsch Wieviel Mehrsprachigkeit ist zumutbar?
Renata Coray Englisch in der Schweiz: Trojanisches Pferd oder Sprungbrett für die Zukunft
Richard J. Watts Epilog: Was ist der Marktwert der englischen Sprache?
   
  Autorinnen und Autoren
  Dokumentation
  Bibliographie

 

 

 

Forum für Universität und Gesellschaft - Gesellschaftsstrasse 25 - CH–3012 Bern - fug(at)fug.unibe.ch